:52:00
Olemme kaikki veljeksiä, Joaquín.
- Kiitos, inglés.
:52:03
Älä huolehdi,
hankin sinulle hevosen tänä yönä.
:52:07
Marialle myös.
- Entä minulle?
:52:10
Pitääkö minun suudella sinua? En ole
suudellut härkätaistelijaa vuosiin.
:52:16
Pidä tätä, englantilainen,
että voin suudella häntä kunnolla.
:52:21
Katsokaa! Hän pelkää suudelmaa
ihan niin kuin härkiäkin!
:52:24
Ei siitä tarvitse pilaa tehdä!
:52:26
En suutelekaan sisarellisesti.
Kyllä ne suudelmat tiedetään!
:52:31
Älä ole noin raaka, Pilar!
:52:34
Rakastan sinua kovasti,
mutta miksi puhut noin raa'asti?
:52:37
Mitä arvelet, tyttö?
:52:46
Lepää, Pilar, olet väsynyt.
- Hiljaa! Ei sinulta kysytty neuvoa!
:52:51
Luulet, että olen vanha nainen.
:52:55
Käy istumaan!
:53:02
Moni seikka väsyttää minua.
:53:07
Esimerkiksi se,
että olen vanha ja ruma.
:53:12
Ja että poika säikähtää,
kun sanon suutelevani häntä.
:53:16
Se ei pidä paikkaansa!
- Ethän sinä tiedä, mistä minä puhun.
:53:23
Olen tänään
huonotuulinen ja mustasukkainen.
:53:26
Miten typerää!
:53:29
Olen ruma ja vanha
ja rakastan sinua, lapsi.
:53:33
Niin minäkin sinua. Et sinä ole ruma.
:53:36
Pötyä!
Olen syntymäruma.
:53:41
Tiedätkö, miltä tuntuu olla ruma?
:53:44
Tiedätkö, mitä merkitsee olla ruma
:53:47
ja tuntea sisällään olevansa kaunis?
- Sinä olet kaunis.
:53:51
Käytä päätäsi, älä sydäntäsi
ja kuuntele!
:53:55
Kerron sinulle jotain kiinnostavaa.
Kiinnostaako se sinua?
:53:59
Maria on oikeassa.
- Kaksi samanlaista!