:10:00
Sur le papier, il est magnifique,
et s'il réussit...
:10:03
Non, pas de "si"...
Cette fois, nous devons réussir.
:10:09
Ce que je vous ai dit
n'est connu que du quartier général.
:10:13
Notre seule chance
est d'attaquer par surprise.
:10:18
Le pont franchit une gorge profonde.
:10:21
L'ennemi doit passer par là
pour amener les renforts.
:10:25
Chars, canons, troupes,
tout doit passer par ce pont.
:10:29
Il ne doit pas sauter avant l'assaut,
sinon ils le reconstruiraient.
:10:33
L'explosion doit avoir lieu
juste au moment où l'assaut est lancé.
:10:38
Le pont, ce n'est rien. Mais supposez
qu'il y ait des soldats sur le pont,
:10:44
des sentinelles des deux côtés,
que feriez-vous alors ?
:10:48
Dans mon pays, on dit :
"Ne détruis pas un pont avant d'y être."
:10:54
C'est bien, vous plaisantez.
Il le faut, dans ce métier.
:10:58
Je suis assez sérieux
pour me permettre de plaisanter.
:11:02
Pouvez-vous franchir
les lignes ennemies demain ?
:11:06
Bien. Alors, vous avez trois jours
pour préparer le dynamitage.
:11:09
Après la troisième nuit,
attendez l'assaut à l'aube.
:11:14
- Comment saurai-je l'instant exact ?
- Utilisez ça !
:11:17
On commence par une attaque aérienne.
:11:20
Quand vous entendrez les explosions,
ce sera à vous.
:11:23
J'ai un bon guide pour vous,
un vieil homme nommé Anselmo.
:11:28
Il connaît la région comme sa poche
et sait comment vous aider.
:11:33
Trouvez-vous
une jolie fille maintenant !
:11:38
- Et allez chez le coiffeur.
- Est-ce un ordre ?
:11:41
Pourquoi ?
:11:43
Je ne fais pas
confiance à votre coiffeur.
:11:50
Le pont est à gauche,
au-dessus de la gorge.