:44:04
Six heures du soir... Ivre.
Si j'ai de la chance.
:44:09
- Maintenant, il est dix heures.
- Ne fais pas le clown.
:44:14
Va, et reste bien à couvert.
:44:19
- Gitan, tu as vu les engins, là-haut ?
- Vus ?
:44:23
On les a mangés au petit-déjeuner !
:44:26
Il y a quelque chose à manger, Pilar ?
J'ai faim.
:44:30
C'est loin, de La Granja à ici.
:44:35
- La Granja ?
- Oui, Roberto. Tu veux fumer ?
:44:39
- Et toi ?
- Tu n'étais pas ici la nuit dernière ?
:44:42
Si, mais j'ai pensé
à ma femme et mes enfants à La Granja
:44:47
- et j'y suis allé.
- Ce n'était pas dangereux ?
:44:51
Il faut déjouer les sentinelles.
C'est pour ça que j'y vais la nuit.
:44:56
Oh, Maria !
:45:01
- Il y a eu des mouvements sur la route ?
- Non.
:45:05
Quelques camions, des voitures,
quelques canons, comme d'habitude.
:45:09
- Pas de troupes.
- Il y a du nouveau, en ville ?
:45:13
Non, rien.
:45:17
Dans le Nord, on se bat encore,
mais ce n'est pas nouveau.
:45:22
Ah, si... Paraît-il
que la République prépare une attaque.
:45:27
- Quoi ?
- On prépare une offensive.
:45:31
Où ?
:45:33
Peut-être ici, ou vers Navacerrada.
:45:36
- Tu en as entendu parler ?
- Où as-tu appris ça ?
:45:39
Où ? Les rumeurs vont vite.
:45:43
Les officiers parlent dans les cafés,
et les garçons écoutent.
:45:48
On dit que c'est
une offensive d'envergure, mais...
:45:52
c'est juste une rumeur.
:45:55
Quoi d'autre ?
:45:58
Rien.