:55:01
il te voit aussi laide que tu es,
et cesse d'être aveugle.
:55:08
Tu te sens aussi laide qu'il te voit,
:55:11
et tu perds ton homme et ce sentiment.
:55:17
Et un jour, ce sentiment,
:55:20
ce sentiment idiot que tu es belle
renaît en toi.
:55:26
Et un autre homme te voit
et te trouve belle.
:55:31
Et tout recommence depuis le début.
:55:37
Maintenant, c'est du passé.
Mais parfois, ça revient.
:55:44
Relève la tête,
cette bêtise est finie !
:55:47
J'étais juste jalouse
de tes 19 ans, mais ça passera.
:55:52
Tu n'auras pas toujours 19 ans.
:55:57
Tu vois, Anglais,
j'ai des pensées mauvaises.
:56:01
Si j'avais 19 ans,
je t'enlèverais à cette tête de crin,
:56:07
malgré la laideur de mon visage.
:56:13
Non, reste assis. J'ai une surprise
pour toi. Ferme les yeux !
:56:17
Toi aussi, Anglais.
Fermez-les bien fort, tous les deux.
:56:37
- Attends, Pilar.
- Ferme-la, Anglais !
:56:40
- Vous m'ennuyez, tous les deux.
- Pilar !
:56:46
Laisse-la partir, Roberto !
:56:59
- Tu ne veux pas être seul avec moi ?
- Bien sûr que si.