1:07:05
Ne fais pas attention, il est ivre.
1:07:08
Lace-moi les chaussures, Maria.
1:07:19
- Tu es vraiment ivre ?
- Pourquoi pas ?
1:07:22
Fais quand même attention
à ce que tu dis.
1:07:34
- Personne ne monte la garde ?
- Dans cette tempête ?
1:07:37
Aucun soldat ne bougera
dans ces montagnes ce soir.
1:07:41
Pilar, apporte-moi à manger !
1:07:48
Du vin ?
1:07:50
- Je croyais que j'étais Roberto.
- Devant les autres, tu es l'Anglais.
1:07:55
Roberto ?
1:07:57
Don Roberto !
1:08:01
- Comment va Don Roberto ?
- Bien, Don Pablo. Comment va Bacchus ?
1:08:07
C'est qui, Bacchus ?
1:08:10
Ton compagnon de tous les instants !
1:08:13
Je le connais pas.
1:08:16
- Tu dis des drôles de choses, Anglais.
- Avec moi, c'est toujours drôle.
1:08:21
- N'écoute pas, il est soûl.
- Dis-moi, Anglais,
1:08:25
pourquoi te bats-tu
pour notre République ?
1:08:32
- On se bat pour ce à quoi on croit.
- Dans son propre pays, oui.
1:08:38
Tu penses peut-être que je me mêle
de ce qui ne me regarde pas.
1:08:42
Mais je le vois autrement : Ce n'est
pas seulement l'Espagne qui se bat.
1:08:48
Mais les Allemands et les Italiens
contre les Russes,
1:08:51
et les Espagnols sont au milieu.
Les nazis et les fascistes
1:08:56
sont contre la démocratie
et contre le communisme.