:30:01
Allora faremo da noi. No, vecchio?
- Sì.
:30:04
Senza questo vigliacco.
- Ehi, tu! Che hai detto?
:30:09
A te, niente. Parlavo con Roberto.
:30:24
Gli ordini sono di far saltare
il ponte - E io dico di no!
:30:28
Tra queste montagne ci nascondiamo.
:30:31
Io mi occupo della mia gente.
Non si combatte dove si vive.
:30:37
Combattere, far saltare treni o ponti,
sempre lontano.
:30:41
Non qui, dove ci stanerebbero.
- Andatevene: I cavalli ce li avete.
:30:48
Ho 5 cavalli e 8 persone.
:30:51
Con te
e il vecchio chiacchierone fanno 10.
:30:56
Quando il ponte salterà in aria,
ci daranno la caccia.
:31:01
Oa terra e dall'aria.
:31:06
Le esplosioni cadranno dal cielo...
sui miei cavalli.
:31:10
Prima di avere i cavalli
eri uno di noi.
:31:14
Ma ora sei ricco,
vuoi andare in pensione.
:31:17
Menti! Sai che
impiego i cavalli per la causa.
:31:21
Per mangiar bene, sì. Per rubare, sì.
:31:24
Per uccidere, sì.
Per lottare per la Repubblica, no.
:31:28
Sei un vecchio
chiacchierone e piantagrane.
:31:31
Sono un vecchio che non ha paura
di lottare. Un vecchio senza cavalli.
:31:37
Un vecchio che non vivrà a lungo.
:31:39
Sono un vecchio, e vivrò finché muoio.
:31:46
Qui non salterà nessun ponte!
:31:50
No?
- No.
:31:53
Nessun ponte.
:31:57
Pilar!
:31:59
Che ne dici?
- Sono per il ponte.