1:18:01
Riesco ancora a sentire le pistole
e vedo cadere la testa di ognuno.
1:18:07
Uno mantenne immobile la testa.
1:18:10
Un altro tremava,
e gli tremava persino la testa.
1:18:14
Solo uno si coprì il viso con le mani,
e fu l'ultimo.
1:18:18
Gli cadde il cappello dalla testa
e Pablo disse: "Pilar, che gentiluomo:
1:18:24
Si toglie il cappello
davanti a una donna come te."
1:18:32
Poi una folla si radunò
di fronte al palazzo del comune.
1:18:36
"Perché?", gli chiedemmo.
1:18:39
"Per risparmiare pallottole,
e per coinvolgervi tutti."
1:18:43
Indossavo quel cappello,
ed un uomo mi disse:
1:18:47
"Pilar, che cattivo gusto!
La guardia civile è fuori moda, ora."
1:18:59
Ubriachi urlavano come alla corrida.
1:19:02
"Fuori il toro! Pablo, fallo uscire!"
1:19:05
E allora tutti urlarono:
"Ecco il primo!"
1:19:08
Era Oon Perito García, il sindaco.
1:19:12
Passò tra la gente,
e non accadde niente.
1:19:16
Passò accanto a due uomini,
a quattro uomini,
1:19:20
ad otto uomini, e niente accadde.
1:19:23
Allora uno urlò dal tetto:
"Che succede, codardo?"
1:19:27
Ma nulla accadde.
1:19:30
Vidi un uomo
che aveva litigato col sindaco
1:19:32
per un pezzo di terra,
e che lo odiava.
1:19:36
Lui sollevò per primo il correggiato.
1:19:53
Oon Faustino Rivera
molestava sempre le donne.
1:19:57
Si faceva passare per torero
e se la faceva con toreri e zingari.