:57:04
En ik wil ook
met jou samen zijn, Roberto.
:57:08
Pilar weet dat. Zij weet alles.
- Oat geloof ik ook.
:57:12
Redt zij zich wel?
- Maak je over haar geen zorgen.
:57:21
Het is een fantastische dag vandaag,
Roberto.
:57:25
Waar maak je je zorgen over?
- Over jou.
:57:30
Over mij? Waarom?
Omdat ik zo gelukkig ben?
:57:35
Lk wou
dat je niet hier was, Maria.
:57:39
Serieus.
:57:41
Ik pieker erover
wat er na de brug met jou gebeurt.
:57:46
Kan ik niet met je mee komen?
:57:51
El Sordo zorgt vast voor paarden.
Oie hebben we nodig om te vluchten.
:57:56
Begrijp je niet, Maria, dat ik deze
oorlog tot 't einde moet uitvechten.
:58:00
Ik kan niets serieus beginnen.
:58:03
Een man die doet wat ik doe,
weet nooit wat er gebeurt.
:58:07
Wat er met jou gebeurt,
gebeurt ook met mij.
:58:12
Ken jij niemand in de republiek?
:58:15
Geen familie? Nergens?
:58:19
Lk heb gezien
hoe mijn ouders vermoord werden.
:58:26
Mijn vader was republikein
en burgemeester van onze stad.
:58:31
Toen de nationalisten kwamen, hebben
ze alle republikeinen gefusilleerd.
:58:36
Mijn vader schreeuwde hard:
"Leve de republiek!"
:58:40
Toen schoten ze hem dood.
:58:42
Mijn moeder was geen republikeinse.
Zij gaf niets om politiek.
:58:48
Maar ze hield van mijn vader
en dat kon ze niet zeggen.
:58:51
Oaarom keek ze m'n vader aan
die aan haar voeten lag en zei:
:58:58
"Leve mijn man,
de burgemeester van deze stad."