:17:01
La Sra. Holland sufrió una fiebre tropical...
:17:03
muy severa.
:17:05
Diríamos que parte
de su médula se quemó por la fiebre.
:17:09
El resultado es lo que ve...
:17:11
una mujer sin voluntad...
:17:13
incapaz de hablar o actuar por sí misma.
:17:16
Aunque obedece órdenes simples.
:17:18
- ¿Sufre?
- No lo sé.
:17:21
Prefiero considerarla una sonámbula
a la que no se puede despertar...
:17:24
que no siente nada ni sabe nada.
:17:27
Podemos hacer muy poco
salvo mantenerla cómoda físicamente...
:17:30
una dieta ligera y algo de ejercicio.
:17:32
¿No se la puede curar?
:17:34
Nunca supe de una cura.
:17:37
¿Podría darme los detalles
del tratamiento y la dieta?
:17:40
- Le preparé esto anoche.
- Gracias.
:17:44
Pasaré en un par de días
para ver cómo le va.
:17:52
Su paciente no la atemorizó tanto
a la luz del día, ¿verdad?
:17:56
La Sra. Holland debe haber sido
muy hermosa.
:17:59
Muchos la consideraron hermosa.
:18:03
Dígame, Srta. Connell,
¿usted se considera bonita?
:18:06
No lo sé. Supongo que sí.
:18:09
¿Y encantadora?
:18:10
- Nunca me detuve a pensarlo mucho.
- No lo haga.
:18:12
Se ahorrará muchos problemas...
:18:15
y a los demás, mucha infelicidad.
:18:40
- Betsy, ¿adónde va?
- Es mi día libre.
:18:43
¿Qué puede hacer
en un día libre en San Sebastián?
:18:45
Comenzaba a preguntármelo.
:18:47
¿No hay negocios o restaurantes
o algo por aquí?
:18:49
"O algo" lo describe mejor.
:18:51
Mejor la acompaño y le enseño el pueblo.
:18:53
¿No tiene que trabajar?
:18:55
Por una curiosa coincidencia,
también es mi día libre.