:25:11
Ya empiezan.
:25:12
Bayard me dijo que le iban a pedir
la lluvia a Damballah.
:25:15
Los campos están secos como el polvo.
:25:17
¿Qué es, Sr. Holland?
:25:19
Es una gran concha marina.
:25:21
Hacen una corneta
para llamar a los fieles al houmfort.
:25:25
No sé qué es un houmfort ni Damballah.
:25:27
Es vudú. El houmfort es el templo...
:25:29
y Damballah es uno de los dioses,
el gran dios.
:25:32
No parece muy preocupado.
:25:33
Creí que todos le temían al vudú.
:25:36
No es algo de temer.
:25:38
Cantan y bailan y se dejan llevar.
:25:40
Y después, según entiendo,
uno de los dioses desciende...
:25:43
y habla a través de una persona.
:25:45
Por alguna razón, siempre eligen
una noche como ésta.
:25:48
Este viento caluroso me da aprensión.
:25:52
Clement, te olvidaste del whisky.
:25:55
A partir de ahora, Wes,
intentaremos servir la cena sin él.
:25:59
Qué extraño.
:26:00
¿Tratas de impresionar a la Srta. Connell?
:26:03
Tú causarías mejor impresión
sin el whisky.
:26:05
Gracias.
:26:07
Siempre te preocupas mucho por mí
y por Jessica.
:26:11
- Dejémoslo ahí, Wes.
- ¿Por qué?
:26:13
No se considera de buen gusto
pelear ante damas.
:26:16
Ya veo, seamos reservados y caballeros.
:26:20
Esa noche con Jessica, fuiste
muy reservado y caballero, tan amable.
:26:24
- Me acuerdo...
- ¡Wes!
:26:30
Srta. Connell...
:26:31
Creo que será mejor si Clement le lleva
el resto de la cena a su cuarto.