:31:00
Does it stop you from wanting me?
:31:07
Good night, Denise.
:31:10
You know you won't sleep.
:31:13
You're too anxious.
:31:16
Does it show that much?
:31:18
You said you wanted peace.
:31:21
Yes. Total oblivion.
:31:24
I can't give you that much.
:31:26
But a few hours of oblivion counts.
:31:29
Be quiet.
:31:48
- There goes Therese Marty.
- She wrote to her Emile.
:31:51
You never know.
Better safe than sorry.
:31:54
Put her down.
- Here he comes.!
:32:00
How's your niece?
:32:01
You needn't have bothered.
She's gone out.
:32:04
But she had 103' yesterday!
:32:06
Young people...
She was fine today and went for a walk.
:32:11
Come in.
I'll be right with you.
:32:15
- Isn't this Dr. Bertrand's bag?
- If you know, why ask?
:32:19
- So she's out with my colleague.
- She does as she likes.
:32:23
I presume you've changed doctors.
:32:26
To be honest,
I wasn't happy about it.
:32:29
The child is very fond of you.
:32:32
But with all these rumors,
it doesn't matter if they're all lies.
:32:35
- I understand now.
- My niece is a good girl.
:32:41
Good-bye, Doctor,
and don't forget to send me your bill.
:32:45
I bet that crook will have
the nerve to send it!
:32:50
"Germain is a clown.
Germain is a thief.
:32:54
Germain is a liar. Germain is an abortionist.
- The Raven"