1:36:00
It's because I was so worn out.
1:36:02
You know, Marie, how tired I was.
1:36:03
Pierre. If one of us
should ever go
1:36:07
the other couldn't go on alone.
1:36:09
Couldn't be expected of us
could it?
1:36:12
Oh, Marie. I've upset you.
1:36:13
Could it, Pierre?
1:36:19
You were wrong, Marie.
1:36:20
Whatever happens
if one should go
1:36:23
the other must stay on.
1:36:25
One must work just the same.
1:36:27
But I for one had no intention of
going anywhere
1:36:29
except to our
wonderful new laboratory.
1:36:31
Only one more week.
Just think of it.
1:36:34
After all this waiting
only one more week.
1:36:40
Pierre?
1:36:41
Yes, dear.
1:36:43
Come back here.
1:36:44
Ha?
1:36:45
Come back.
1:36:50
What is it?
1:36:50
I want to tell you something.
Sit down.
1:36:58
Well? What is it?
1:37:01
So hard.
I just can't find the words.
1:37:07
Pierre, are you proud of me?
1:37:11
Marie.
1:37:12
Because I'm so proud of you.
1:37:14
I'm so proud that sometimes
I think I'll burst.
1:37:19
You're a very great man, Pierre.
1:37:22
Not the way the world means.
Just you.
1:37:25
Your kindness, your gentleness
and your wisdom.
1:37:30
I love you, Pierre, so deeply.
1:37:34
I never dreamed...
1:37:38
I'm so thankful, Pierre.
1:37:41
That's what I wanted to tell you.
1:37:44
That's what I thought
you'll always know.
1:37:57
France sees it fit to bestow
the famous scientific couple