:43:01
Pareces enferma.
:43:02
Sé que lo dices por mi bien,
abuelo, pero, por favor, déjame.
:43:07
¿Qué podrías hacer
si lo encontraras?
:43:11
¿Qué podría hacer?
:43:14
Lo abrazaría
:43:17
y no dejaría que se fuera nunca.
:43:19
.Tonterías!
:43:22
Hola. Ha llamado Hargraves, querida.
:43:24
Nuestro buque está listo para zarpar
:43:26
.Qué suerte conseguir ese barco!
.Y tan maravillosa publicidad!
:43:30
La Ayuda a la Guerra
es el tema de la ciudad.
:43:32
-LLueven las donaciones.
-Sí.
:43:39
¿Sabes? No me he sentido
muy bien últimamente.
:43:44
Contaba contigo
para hacer un viaje al sur.
:43:47
Unas semanas en Palm Beach,
por ejemplo.
:43:50
¿Qué te parece?
:43:57
-Hola, Sr. Bryant.
-¿Qué tal?
:44:00
Hemos resuelto
eI caso que nos encargó.
:44:02
Está muerto.
:44:04
-¿Quién está muerto?
-Bascopolous.
:44:06
No era bueno.
Mire qué historial.
:44:09
Tres años en San Quentin,
dos en Leavenworth, cinco en Sing Sing
:44:13
y una larga lista
de delitos menores.
:44:20
-No...
-¿Qué ocurre?
:44:23
-Éste no es...
-¿Que no es Bascopolous? Sí.
:44:26
Sam y yo lo comprobamos
con el forense.
:44:29
Y con el capitán del barco casino.
:44:32
No encontramos al propietario.
Desapareció.
:44:34
El barco también.
Pero al final dimos con él.
:44:37
En el muelle 48, están cargando
un barco llamado ''Anhelo'',
:44:42
con suministros médicos de aquí.
:44:43
¿Qué?
:44:46
¿Cómo ha dicho
que se llamaba el barco?
:44:49
"Anhelo",
al menos así le llaman ahora.