:47:01
Y a la vuelta, el "Anhelo"
empató con un torpedo alemán.
:47:06
Es raro que un tipo así
acabara de ese modo, ¿no?
:47:10
No puedes matar
a un hombre como Joe.
:47:12
En fin, ya llevamos
diez días en casa,
:47:14
por eso vengo por aquí.
:47:16
Él ha ido al centro.
Le he dicho que nos veríamos aquí.
:47:20
-.Swede! ¿Dónde estabas?
-Esperándote.
:47:24
El bote está al final del muelle.
Volvamos al barco.
:47:27
He cambiado de opinión.
Esta noche no vamos al barco.
:47:30
-Escucha, Joe...
-Es la última noche.
:47:33
Tengo un coche esperando. Vamos.
:47:37
Está bien.
:47:40
Un momento.
Uno de ustedes debería hacer algo.
:47:42
¿Qué?
:47:44
Tienen un bote al final del muelle.
:47:46
No puede estar allí.
Va contra las reglas.
:47:49
Es un peligro.
:47:52
-Es cierto.
-Uno debe traerlo a esta parte.
:47:56
De acuerdo. Ve, Joe.
:47:58
-¿Por qué yo?
-Puedo ordenártelo, ¿sabes?
:48:02
-Pero no lo harías.
-Uno tendrá que hacerlo.
:48:05
¿Por qué no lo echan a suertes?
Es jugador, ¿no?
:48:08
-Jugué algo en los viejos tiempos.
-Tengo una.
:48:12
Si sale cara,
trae usted el bote.
:48:15
Si sale cruz, él.
¿Qué les parece?
:48:18
Es la única manera de solucionarlo.
:48:21
¿Por qué no?
:48:23
Vale, trato hecho.
:48:27
Cara.
:48:45
.Joe!
:48:48
.Joe!