:50:31
I assure you, monsieur. The property man
swears that there was no opportunity
:50:36
for any human being
to tamper with the drink.
:50:39
Monsieur Inspector,
what are you waiting for?
:50:42
I demand the arrest of Anatole Garron.
You know he did it.
:50:45
I know nothing of the sort, madame.
I am a police officer, not a psychic.
:50:49
It is my duty to collect evidence,
without prejudice.
:50:52
Haven't you evidence enough?
Everyone knows...
:50:54
Madame!
:50:56
Will you be seated, please?
:50:59
Mr Garron, you had the opportunity to put
the drug in Madame Biancarolli's glass.
:51:04
Certainly, Monsieur Inspector.
:51:11
We all did.
:51:14
- It becomes, then, a question of motive.
- The motive is very simple, monsieur.
:51:18
He wanted to get me out of the way
so he could make room for that...
:51:21
- Are you referring to MIle DuBois?
- I am.
:51:24
You heard, Monsieur Garron.
:51:26
Madame is in good voice...
and most explicit.
:51:31
Have you anything to say, monsieur?
:51:33
I deny madame's accusation.
:51:35
Do you deny, monsieur, that you had
any motive in drugging madame?
:51:39
I deny that I drugged her.
:51:41
I don't understand your reluctance
to make the arrest, Inspector.
:51:44
- You're not an examining magistrate.
- Can you substantiate
:51:47
that Mr Garron had a motive,
and that the motive was MIle DuBois?
:51:51
- Anyone with half an eye could tell you...
- Hearsay is not evidence, madame.
:51:55
I'll go over your head, Monsieur Daubert.
I have influence at the Sûreté.
:51:59
I was drugged tonight
to the point of death.