:25:07
Kdo si zpívá u stolu,
dostane blázna za mue.
:25:10
Dokázali, e povìry jsou
stoprocentnì nesprávné.
:25:12
Uvaoval jsem o tom,
e si sem pøevedu nìjaké peníze.
:25:16
Mohl bych je uloit do vaí banky,
Joe, ne se trochu rozkoukám.
:25:19
Pøedpokládám,
e vae banka bere peníze, hm?
:25:22
To je jedna z vìcí, co dìláme.
Ale neslíbím ti, e ti je vrátíme.
:25:26
Ráno si tam zajdu otevøít konto.
:25:29
- Pro zaèátek 30 nebo 40 tisíc?
- To je spousta penìz.
:25:33
Nebude je mít dlouho. Vezme si je vláda.
:25:36
Nemluv proti vládì.
:25:39
Paneboe, jak mui øeí vìci.
:25:43
Nemùu tu melodii dostat z hlavy.
:25:45
Kdy mi nìkdo øekne,
co to je, tak na ni snad zapomenu.
:25:48
- Je to nìjaký valèík.
- To vím, ale jaký?
:25:51
Víte, je to zvlátní.
Nìkdy mám v hlavì nìjakou melodii
:25:55
a za chvíli slyím,
jak si ji pobrukuje nìkdo jiný.
:25:58
Asi skáèou z jedné hlavy do druhé.
:26:00
Ty ví, co to je, strýèku Charlie?
:26:03
Ne. Nevím, co to je.
:26:06
Vzpomínám si na to. Mám to na jazyku.
:26:11
Je to valèík a je to Victor Herbert.
:26:13
- Victor Herbert není valèík.
- Je to Na krásném modrém Dunaji.
:26:17
Ano. Samozøejmì.
:26:22
Ne, není.
Já vím, co to je. Je to Veselá...
:26:26
- Hroznì mì to mrzí.
- Nic se nestalo.
:26:29
My teï pùjdeme umýt nádobí.
Nechce si zatím v obývacím pokoji
:26:33
pøeèíst veèerník?
:26:35
Nikdy jsi rád nepomáhal.
:26:37
- Joe, pøiel Herbert.
- Ann, Rogere, pomozte mi.
:26:40
Herbert je Joeùv kamarád.
Jsou to literární kritici.
:26:45
Zdravíèko, Herbe. U jsi veèeøel?
:26:47
- Pøed hodinou.
- Pøed hodinou, hm?
:26:50
- Á, hodinky.
- Ano, je to dárek.
:26:52
Pojï sem, Herbe.
Rád bych ti pøedstavil svého vagra.
:26:56
- Charlesi, to je Herb Hawkins.
- Tìí mì, pane Hawkinsi.
:26:59
- Ano, dìkuji.
- Jak se daøí matce, Herbe?