:30:02
- Ty má tátovy noviny.
- To je v poøádku.
:30:06
Prostì to zase rozlo.
Nikdo nic nepozná.
:30:09
Co tam vy dva dìláte?
To jsou otcovy noviny.
:30:12
Za to mùu já. Hrál jsem si s nimi.
Nebral jsem to jako Joeovy noviny.
:30:16
Nic se nedìje.
Tady je strana jedna, pìt... osm.
:30:22
- Kde je strana tøi a ètyøi?
- My jsme na nì ani nesáhli.
:30:25
V ruce je mìl jen strýèek Charlie.
:30:28
Myslím, e je to v poøádku.
:30:30
Kdy je peèlivì sloím,
tøeba si toho nevimne.
:30:40
Dále.
:30:43
- Pøinesla jsem ti vodu.
- Dìkuji, Charlie.
:30:46
To je od tebe velmi pozorné. Hezké sny.
:30:53
Strýèku Charlie.
:30:55
- Znám jedno tajemství a ty to neví.
- Jaké tajemství?
:30:59
Ví, jak jsem ti øekla, e pøede mnou
nic neskryje, protoe na to pøijdu?
:31:03
Teï vím,
e v tìch novinách bylo nìco o tobì.
:31:07
O mnì ve veèerníku?
:31:10
A proto sis s nimi hrál.
:31:12
Nechtìl jsi, abychom se to dozvìdìli,
a chtìl jsi je roztrhat.
:31:15
Teï, kdy to vím, mi to mùe øíct.
:31:18
Dostala jsi mì, Charlie.
:31:20
Ale nebylo to o mnì.
Bylo to o nìkom, koho jsem kdysi znal.
:31:26
Tady je to.
:31:29
Do toho nestrkej nos.
:31:33
Strýèku Charlie, to bolí. Tvoje ruka...
:31:37
Charlie, nechtìl jsem ti ublíit.
:31:40
Jen jsem ertoval.
:31:43
Nic to nebylo. Jen nìjaké pomluvy.
:31:47
Nic pìkného o nìkom,
s kým jsem se kdysi potkal.
:31:54
To není ètení pro tebe.
:31:58
Zapomeò na to.