:35:00
- Aha, take byli dva.
- Ano. Pan Graham byl velice pøíjemný.
:35:03
Nechce, abychom se nìjak vyòoøili.
:35:05
Chce, abychom se chovali tak,
jako vdycky.
:35:08
Emmy, enské jsou hlupaèky.
Naletí na vechno.
:35:14
Proè sem pustí dva cizí lidi,
aby to tu obrátili vzhùru nohama?
:35:17
Proè vystavovat
tuhle rodinu dvojici èmuchalù?
:35:23
- Mìla bys mít víc rozumu.
- Ale...
:35:25
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, Charlie.
:35:28
Tvoje matka povídala,
e Newtonovi nìkomu naletìli.
:35:31
Co ty o tom ví?
:35:34
Ale tak, jak to líèil pan Graham,
nejde vùbec o ádné èmuchalství.
:35:38
Je to nae obèanská povinnost.
Chce to nae vláda.
:35:41
- Vláda?
- No, je to pro veøejné dobro.
:35:44
Øekla jsem jim o tobì a kde jsi
vude byl, moc ho to zajímalo.
:35:48
Já s tím nechci nic mít.
:35:50
A vám bych radil,
abyste mu pøibouchli dveøe pøed nosem.
:35:53
To bych neudìlala.
Ale ty se s ním nemusí setkat.
:35:57
Myslím, e to bude docela dobrodruné.
Taky si tì vyfotografují.
:36:01
Nikdy jsem se nedal fotografovat
a ani teï nechci.
:36:04
Jak mùe takhle mluvit?
:36:06
Mìla jsem tvou fotografii.
Dala jsem ji Charlie.
:36:09
- Povídám ti, e ádná neexistuje.
- Na tuhle jsi asi zapomnìl.
:36:13
Pøines ji, Charlie.
:36:15
Opravdu si nevzpomíná?
:36:17
Oveme si nepamatuju,
e by mì nìkdo fotografoval.
:36:24
46 Burnham Street.
:36:26
Bylo to o Vánocích,
kdy jsi dostal jízdní kolo.
:36:29
- Pøed tou nehodou.
- Strýèku Charlie, ty jsi byl krásný.
:36:33
e ano? A byl tak tichý. Poøád si èetl.
:36:36
Táta ti to kolo nemìl dávat.
:36:38
Neumìl jsi na nìm jezdit.
:36:40
Vyjel s ním rovnou na zledovatìlou
silnici a naletìl do tramvaje.
:36:45
- Mysleli jsme, e umøe.
- To jsem ráda, e neumøel.
:36:48
Moc nechybìlo.
Rozbil si lebku a dlouho leel na lùku.
:36:53
Kdy se z toho dostal, nebyl k udrení.
:36:56
Jako by pro nìj
ten odpoèinek byl a pøíli
:36:59
a musel vyvádìt neplechu,
aby se odreagoval.