:50:02
Nedìláte ádný prùzkum.
Ty jsi nám lhal. Lhal jsi mé matce.
:50:05
Chtìl jsi se dostat k nám domù.
Policie. Nic jiného.
:50:10
Co po nás chcete?
Proè jste tady, proè nám lete?
:50:13
Musí mì vyslechnout a musí mi vìøit.
:50:16
Kdy jsi zatím poøád jen lhal?
Asi jsi mì ani nechtìl nikam pozvat.
:50:20
- Chtìl jsi se mì jen vyptávat.
- A vyptával jsem se tì snad?
:50:25
Tak dobøe, jsem detektiv.
A pìknì neschopný.
:50:28
To mì ani nechce vyslechnout?
:50:30
- Proè, kdy jsi mi lhal?
- Musel jsem.
:50:32
Pøijel jsem najít jistého mue,
ale nepoèítal jsem s tebou.
:50:36
- Nepoèítal jsem s vaí rodinou.
- Najít mue? Jakého mue?
:50:39
Jistý mu je v téhle zemi na útìku.
Jdeme po nìm.
:50:42
Nevíme ani, jak vypadá.
:50:45
Charlie, uvauj.
Kolik toho ví o svém strýèkovi?
:50:49
No, je to bratr mé matky.
Co ten s tím má spoleèného?
:50:53
Mu, kterého hledáme,
je moná tvùj strýèek.
:50:56
Já ti nevìøím. Odejdi a nech mì být.
:51:00
Jdeme po jednom mui.
Tím muem je moná tvùj strýèek.
:51:04
Ale na Východì je jiný mu,
po kterém také pátráme.
:51:08
- Mùe to být i on.
- Mùj strýèek nic neprovedl.
:51:11
Ví, e by to matku zabilo,
kdyby nìco provedl.
:51:13
Je to její mladí bratr,
tak jako Roger je mùj mladí bratr.
:51:17
Proè nezatknete toho mue na Východì?
:51:19
Proè neodjedete a nedáte nám pokoj?
:51:23
Kdy jsme byli spolu na veèeøi
a povídali si o svých rodinách,
:51:27
byli jsme jako dva obyèejní lidé.
Byli jsme stejnì vychovaní.
:51:31
- Líbil jsem se ti a ty mnì taky.
- Na tom teï nezáleí.
:51:35
Co tím myslí?
To je to jediné, na èem záleí.
:51:38
Nebýt tebe, bylo by mi jedno,
jak tvého strýèka dostanu.
:51:43
Jestli je to on, tak ho dostanu.
To si pamatuj.
:51:47
A ty bude dret jazyk za zuby,
:51:49
protoe jsi velmi sluné dìvèe a ví,
:51:52
e bys nám pomohla, kdybys vìdìla,
e tvùj strýèek je tím hledaným muem.
:51:56
- Nepomohla bych ti.
- Já vím, e ano.
:51:59
Snaím se ti to usnadnit.