1:27:01
Urèitì ti nic není?
1:27:43
Kdy odjede, strýèku Charlie?
1:27:45
Ale no tak. Ta vìc u je za námi.
Rád bych na ni zapomnìl.
1:27:49
- Jsme tu vichni astní.
- Kdy odjede?
1:27:52
Nikam nejedu, pochop to.
1:27:55
Zatím ne. Nikam nejedu.
1:27:57
Chci se tu usadit.
ít v místì, kde mì lidé znají.
1:28:01
Zaèít nìco podnikat.
1:28:03
- Být souèástí téhle rodiny.
- U chápu.
1:28:06
Pro tebe bude nejrozumnìjí,
kdy se ke mnì bude chovat pøátelsky.
1:28:10
Mùu pro tebe moc udìlat,
pro vás pro vechny.
1:28:13
Ne, ty ne. My od tebe nic nechceme.
1:28:16
- koda, e jsem o tobì neøekla matce.
- Vím, na co myslí.
1:28:21
Jak by se cítila tvoje matka?
Co by to s ní teï udìlalo?
1:28:25
Co tvùj otec? A jeho místo v bance?
1:28:28
Co by se s vámi vemi stalo,
kdyby vechno vylo na povrch?
1:28:31
Nemusí se bát. Nemùu jim to øíct.
1:28:34
Ale já se nebojím.
Komu bys to øekla? Kdo by ti uvìøil?
1:28:39
V hlavì se ti honí nìjaký valèík.
1:28:41
Spojuje si iniciály na prstenu
s výstøikem z novin.
1:28:45
Nevím, co se s tím prstenem stalo.
1:28:48
- Ty ho má.
- Já?
1:28:52
Pøece jsem ti ho dal.
1:28:54
Já tì tady nechci, strýèku Charlie.
Nechci, aby ses dotýkal mé matky.