:30:00
Das ist Papas Zeitung!
:30:02
Wenn wir es auseinander falten,
merkt niemand etwas.
:30:07
Was macht ihr denn da?
:30:09
Es ist meine Schuld.
Ich wollte ihnen etwas zeigen.
:30:12
- Nicht nachgedacht.
- Macht doch nichts.
:30:16
Hier ist Seite eins, fünf...
:30:19
Acht.
Wo sind drei und vier?
:30:22
Onkel Charlie hat die Zeitung
als einziger angefasst.
:30:26
Ich lege es ordentlich zusammen,
dann merkt Papa nichts.
:30:38
Herein.
:30:41
- Hier ist etwas Wasser für dich.
- Danke, Charlie.
:30:45
Schlaf schön.
:30:51
Ich kenne ein Geheimnis, von dem
du nicht weißt, dass ich es kenne.
:30:55
Was?
:30:57
Habe ich nicht gesagt, dass du
nichts vor mir verbergen kannst?
:31:01
- Du warst in der Zeitung.
- Ich?
:31:06
Ja, und deshalb hast
du dieses Spiel gespielt.
:31:10
Du wolltest die Zeitung zerreißen.
Du kannst es mir ruhig erzählen.
:31:16
Du hast mich erwischt.
:31:18
Aber es ging nicht um mich,
sondern um einen Bekannten.
:31:24
Da!
:31:27
Das geht dich nichts an.
:31:30
Du tust mir weh!
:31:33
- Oh, Charlie.
- Deine Hand!
:31:35
Charlie, ich wollte dir nicht weh tun.
:31:38
Ich habe nur Spaß gemacht.
:31:41
Es war nichts Wichtiges,
einfach nur Gerüchte.
:31:45
Gerüchte über jemanden,
den ich einmal getroffen habe.
:31:51
Das solltest du nicht lesen.
:31:56
Vergiss es.
:31:58
- Gute Nacht, Charlie.
- Schlaf schön, Onkel Charlie.