:38:21
Das da ist Papas Schalter.
:38:29
Kannst du kurz mit
dem Unterschlagen aufhören?
:38:35
Wir machen hier nicht solche Witze.
:38:38
Jeder gute Bankangestellte
kann eine Ungereimtheit vertuschen.
:38:43
Alle können dich hören!
:38:45
Wir wissen alle, wie Banken sind.
:38:48
Was da hinter
verschlossenen Türen vor sich geht...
:38:51
Mich legt ihr nicht herein.
Nun zum Geschäft.
:38:54
- Möchtest du das Konto immer noch?
- Ja.
:38:57
Warte hier.
Ich sehe nach, ob Mr. Greene frei ist.
:39:01
Und Charles, er mag Witze
über Banken nicht besonders.
:39:05
$40.000 sind für ihn kein Witz.
Aber für mich.
:39:09
Die ganze Welt ist ein Witz.
:39:11
Bin gleich wieder da.
:39:20
Du solltest Papa nicht ärgern.
:39:23
Das wollte ich nicht, aber ich
hasse diese spießige Atmosphäre.
:39:29
Sie bitten uns herüber.
:39:35
- Mr. Greene.
- Charlie.
:39:37
- Das ist mein Schwager, Mr. Oakley.
- Wie geht es Ihnen?
:39:41
Ich möchte mich hier niederlassen.
Es ist eine schöne Gegend.
:39:46
Ja.
Was machen Sie beruflich?
:39:49
Ich bin Unternehmer. Aber wenn ich
Geld habe, verliere ich das Interesse.
:39:54
Am Geld?
:39:57
Wie Sie wissen,
liegt das Geld auf der Straße.