1:09:08
- Warum sind wir hier?
- Ist das wichtig?
1:09:10
- Hallo, Charlie.
- Hallo, Louise.
1:09:13
- Onkel Charlie, Louise Finch.
- Hallo.
1:09:17
- Das ist mein Onkel.
- Ich war in Charlies Klasse.
1:09:21
Ich bin überrascht,
ich hätte dich hier nicht erwartet.
1:09:25
Ich bin seit zwei Wochen hier.
Habe meinen Job bei Kerns verloren.
1:09:29
Ich war in den meisten Restaurants.
1:09:31
- Was nimmst du?
- Nichts.
1:09:34
Gib ihr ein Ginger Ale.
Ich nehme einen doppelten Brandy.
1:09:38
- Also, Charlie?
- Also?
1:09:42
Du denkst, du weißt etwas.
Der junge Mann hat dir etwas erzählt.
1:09:46
Jack? Was sollte er denn wissen?
1:09:50
Sieh mal, Charlie. Irgend etwas steht
zwischen uns. Das will ich nicht.
1:09:56
Wir sind doch alte Freunde.
1:09:59
Mehr als das...
1:10:02
Wie Zwillinge.
Das hast du selbst gesagt.
1:10:05
Fass mich nicht an, Onkel Charlie.
1:10:09
Was hat er dir erzählt?
1:10:11
Er hat nichts damit zu tun.
Ich hoffe, er erfährt nichts über dich.
1:10:17
Charlie.
1:10:20
Du bist ein verständnisvolles Mädchen.
1:10:25
Du hast Gerüchte über mich gehört.
1:10:29
Aber du bist Frau von Welt genug,
nichts darauf zu geben.
1:10:35
Du bist der Kopf der Familie,
das sieht doch jeder.
1:10:39
Ich bin nicht so alt.
1:10:42
Ich bin um den Erdball gereist,
seit ich sechzehn war.
1:10:46
Ich habe ein paar Dummheiten,
1:10:49
ein paar dumme Fehler gemacht.
1:10:52
Nichts Ernstes. Einfach dumm.