1:36:06
Können wir belegte Brote haben?
1:36:08
Aber bringt sie nicht ins Esszimmer.
1:36:10
Geht hinein,
und lasst eure Mäntel hier.
1:36:15
Joe, kannst du übernehmen?
1:36:17
- Charlie!
- Ich komme gleich runter.
1:36:27
Ich dachte, Champagner
wäre nur etwas für Schiffstaufen.
1:36:31
Nicht für mich und meine Frau.
1:36:34
Aber lassen
Sie sich von uns nicht abhalten.
1:36:37
Ich möchte anstoßen...
1:36:39
- Kommt Charlie?
- Gleich... Mrs. Potter.
1:36:43
Nehmen Sie ein anderes.
Tomate weicht immer so durch.
1:36:48
Nehmen Sie eines von diesen.
Weißbrot mit Streichkäse.
1:36:53
- Mr. Greene.
- Mrs. Greene.
1:36:55
Danke.
1:36:57
Ich möchte einen Toast ausbringen.
1:36:59
Auf unseren verehrten Gast, der die
beste Rede seit langem gehalten hat.
1:37:05
Auf diesen guten Mann,
Mr. Oakley.
1:37:08
- Herbie.
- Danke.
1:37:10
Wir haben nicht viele amerikanische
Redner. Ausländer sind oft besser.
1:37:17
Ah, da ist sie. Nun zum Toast.
1:37:29
Charlie...
1:37:32
Rechtzeitig zum Abschiedstoast.
1:37:35
Leider muss ich morgen abreisen.
Aber nicht für immer.
1:37:40
Was für ein Zufall!
Ich fahre morgen nach San Francisco.
1:37:45
- Charles!
- Ich wollte die Party nicht verderben.
1:37:50
Aber ich habe einen Brief bekommen
und muss den Frühzug nehmen.
1:37:54
Ich werde dich vermissen, Emmy.