1:39:00
Die Kinder werden Sie
noch viele Jahre segnen.
1:39:04
Entschuldigen Sie,
ich höre den Zug kommen.
1:39:07
Entschuldigung.
1:39:20
Du solltest einsteigen, Charles.
1:39:23
Gut. Auf Wiedersehen.
Roger, Ann, seht euch den Zug an.
1:39:27
Komm, Charlie.
Bring mich hinein.
1:39:30
Na gut.
1:39:32
Ich möchte das Abteil sehen.
1:39:34
Ich kenne Liegewagen. Ich habe
schon oben und unten geschlafen...
1:39:38
- Wiedersehen, Joe.
- Wiedersehen, Charles.
1:39:41
- Wiedersehen, Emmy.
- Wiedersehen. Und schreib!
1:39:44
Das werde ich. Du aber auch.
1:39:46
Ich schicke meine Adresse.
1:39:53
Wiedersehen.
1:39:58
Hüpf nicht auf den Sitzen, Roger.
1:40:02
Roger, was habe ich dir gesagt!
1:40:08
Bitte holen Sie die Tasche
aus dem anderen Waggon.
1:40:12
Der Zug fährt gleich an.
Ich möchte nicht mitfahren.
1:40:15
Ich würde gerne mitkommen!
1:40:18
Es ist noch viel Zeit.
Wir kommen nach.
1:40:20
Charlie.
1:40:22
Einen Moment.
1:40:25
Ich weiß es zu schätzen, dass
du mich zur Abreise gedrängt hast.
1:40:31
Es ist das Beste
für deine Mutter und uns alle.
1:40:35
Du hast gesehen,
wie es ihr gestern Abend ging.
1:40:38
Sie ist nicht sehr stark.
Sie würde den Schock nicht ertragen.
1:40:43
Als sie ein Mädchen war...
1:40:45
- Der Zug fährt an!
- Hör zu, Charlie.
1:40:48
Vergiss alles über mich. Vergiss,
dass ich je in Santa Rosa war.
1:40:54
Deine Hände!
1:40:57
Lass mich los, Onkel Charlie!
Lass mich los!