1:00:10
La meg lage middagen ferdig.
Så kan du snakke med onkel Charlie.
1:00:16
- Hvordan har du det?
- Bra, men jeg må ha vært trett.
1:00:21
Onkel Charlie har spurt etter deg, -
1:00:24
- og den unge mannen har vært her
to ganger. Jeg sa at du sov.
1:00:30
Nå er jeg uthvilt.
Er sausen ferdig?
1:00:35
Nå nynner du den valsen...
1:00:37
Ikke gjør det, er du snill.
Jeg har nettopp fått den ut av hodet.
1:00:42
Ikke nynn den.
1:00:45
Og ikke reis deg.
Bli sittende som en dame.
1:00:50
Greit, men jeg bærer inn suppen.
1:00:54
Vask hendene, Roger.
Vær så god, Joe og Charles.
1:01:00
- Mor...
- Ikke sett ting bak ørene.
1:01:05
Og ikke hvisk.
Det kan høres i mils omkrets.
1:01:09
- Kan jeg sitte ved siden av deg?
- Vil du ikke sitte ved onkel Charlie?
1:01:15
- Hvorfor vil du bytte plass?
- La henne bytte.
1:01:19
- Jeg har spurt Roger.
- Nei. Onkel Charlie kunne tro...
1:01:24
- La henne bytte hvis hun vil.
- Ann har så mange rare ideer.
1:01:30
Gå inn i spisestuen.
1:01:40
Har jenta mi sviktet meg?
1:01:43
Roger ville sitte ved siden av deg,
så de kan bytte på.
1:01:49
Jeg har aldri... Ikke noe.
1:01:52
Kom og hjelp meg, Ann.
1:01:55
- Joe...
- Jeg kom til å ta den med meg.
1:01:59
Det står ikke noe særlig.
Vil du lese overskriftene, Charles?