1:22:03
Det er ikke alltid bra. Hvem vil f.eks.
ha en kriminalbetjent til svigersønn?
1:22:08
Det vil faren min.
1:22:11
Ville han ikke slå hånden av deg
hvis du giftet deg med en politimann?
1:22:16
- Jeg? Det kunne jo være Ann.
- Ann vil finne seg en bibliotekar.
1:22:22
Så hun alltid vil ha nok å lese i.
1:22:27
Hva er i veien?
1:22:30
- Det er lenge siden jeg har ledd.
- Jeg liker å høre deg le.
1:22:35
Jeg liker deg når du ikke ler også.
Jeg liker alt du gjør.
1:22:40
- Jeg bare liker deg.
- Jeg liker deg også.
1:22:45
Er det ikke rart at man kan møte noen
som man bare liker?
1:22:51
Charlie...
1:22:54
Tror du at du en dag sier til faren din
at du vil gifte deg med en politimann?
1:23:01
Jeg vet ikke.
1:23:04
Jeg ville ha ventet til senere, -
1:23:07
- til du ikke lenger forbandt meg
med noe ubehagelig og skremmende.
1:23:12
Jeg ville ha kommet tilbake.
1:23:15
Men jeg må si det nå...
Jeg elsker deg, Charlie.
1:23:21
Jeg vet at det ikke er det riktige
tidspunktet å fortelle deg det på.
1:23:27
- Vil du tenke over det?
- At du elsker meg?
1:23:32
Og at du kanskje kan elske meg.
1:23:35
Jeg vil at vi skal være venner,
og det er vi.
1:23:40
- Det vil jeg tenke på.
- Og ikke annet?
1:23:44
Jeg vet ikke ennå, Jack.
1:23:48
Men kan jeg komme tilbake?
1:23:52
Ja, vær så snill.
1:23:56
Når jeg har reist, så gå
til torget i byen og se nøye på det.