:44:01
Toma, querida,
bebe um golo disto.
:44:03
- Não, eu estou bem.
- Joe, liga para o dr. Phillips.
:44:05
Não, por favor, Papá. Eu estou bem.
Só quero levantar-me.
:44:08
Tiveste uma enorme sorte.
:44:10
Alguém deve ter deixado
o motor a trabalhar.
:44:12
Não encontrei a chave
para desligar o carro.
:44:15
Quando eu entrei,
a chave estava lá.
:44:16
- Foi uma sorte eu ter passado.
- Ela podia ter morrido.
:44:19
Tu é que a salvaste.
Tu sabes o que deves fazer.
:44:21
Não sei
como é que passei por aqui.
:44:23
Vamos adiar a palestra.
Não vai haver palestra nenhuma.
:44:26
Claro que vai.
Eu quero que vocês vão todos.
:44:28
Já chegou o táxi.
Vá, vão todos.
:44:30
Não posso. Não posso.
:44:33
Quem é que me encontrou
na garagem?
:44:35
O Herb ouviu-te
bater à porta.
:44:38
Eu vinha a passar pelas traseiras
e ouvi raspar e bater na porta.
:44:42
Achei que devia estar
alguém lá dentro.
:44:44
- Bem pensado, Herb.
- Foi uma sorte.
:44:47
Fico contente
por vir a passar, Herb.
:44:49
- Venha, mãe.
- Eu... Quero ficar contigo.
:44:52
Agora não me apetece
muito fazer um discurso.
:44:55
O que poderia ter-te acontecido!
:44:57
Eu estou bem. Só quero sentar-me
no alpendre e apanhar ar.
:45:01
Não, querida,
nem quero ouvir falar nisso.
:45:03
Eu estou bem, a sério.
Até podia ir à palestra,
:45:05
mas prefiro ficar em casa
e preparar as coisas para a festa.
:45:07
Querida, quero ficar contigo!
:45:15
Herb, leva o Roger.
Ann, vem connosco.
:45:20
Não percebo.
Primeiro foram as escadas e agora...
:45:43
Mr. Graham não está?
:45:46
Não é do Hotel Stewart,
em Fresno?
:45:50
E não o esperam?
:45:55
Não está?
Muito obrigada.