:48:00
To je bila moja poslednja rolna filma.
:48:03
G-din Sonders je
grekom slikao ujka Èarlija
:48:05
i ujka Èarli ga je naterao
da mu da rolnu.
:48:08
Nije se alio
kada je rekao da ne voli da ga fotografiu.
:48:11
Nismo eleli da otpoènemo porodiènu zavadu.
:48:13
Slikaæu vas
sutra dok pravite tortu.
:48:15
Neæu
praviti tortu sutra.
:48:17
elim da pomognem vaan rad,
ali ne mogu da nastavim sa pravljenjem torti.
:48:21
Pomogli ste, g-ðo Njutn.
:48:23
A sada bih vas pitao za jo jednu uslugu.
:48:25
Mogu li pozajmiti vau kæerku?
Voleo bih da proetam po gradu.
:48:29
- En?
- Èarli.
:48:32
En bi bila bolja.
En zna sve o svima.
:48:36
- Èarli.
- Pa, ako, uh, Èarli nema nita protiv.
:48:39
- Nemam nita protiv.
- Odlièno.
:48:48
- Doviðenja, onda, g-ðo Njutn.
- Doviðenja.
:48:50
- 6:30?
- 6:30.
:48:52
- OK. Doviðenja.
- Doviðenja.
:48:53
- Doviðenja, g-dine Sonders.
- Doviðenja.
:48:55
Doviðenja.
:48:58
Izgleda kao fin mladiæ.
:49:00
Ali mislila sam da ti
ide u bioskop sa Ketrin.
:49:03
Oh, reæi æu joj
da se ne oseæam dobro ili tome slièno.
:49:21
- Zdravo, Èarli.
- Pa... zdravo, Ketrin. Zdravo, irli.
:49:24
- Zdravo.
- Ovo je Dek Grejem. U gradu je.
:49:29
- Kako ste?
- Zdravo.
:49:31
- Kako ti je grlo, Èarli?
- Oh, puno bolje. Hvala.
:49:35
Bil Forest se raspitivao za tebe.
:49:37
Oh. Bil Forest?
:49:40
Pa, uh... doviðenja.
:49:42
- Doviðenja.
- Doviðenja.
:49:52
Znam ta si, u stvari.
:49:54
Ti si detektiv. Pojavio se
neki problem i ti si detektiv.
:49:58
- Èarli, sluaj.
- Ne elim da sluam.