Shadow of a Doubt

1:12:03

- Može.
- Donesite mi još jednu rakiju.

1:12:07

Sedi dole.

1:12:10

Sedi dole!

1:12:15

Misliš da znaš nešto,
zar ne?

1:12:18

Misliš da si pametna devojèica
koja nešto zna.

1:12:21

Ima toliko toga što ti ne znaš.
Toliko toga.

1:12:25

Šta ti znaš, zaista?

1:12:27

Ti si samo obièna devojèica
koja živi u obiènom gradiæu.

1:12:31

Budiš se svakoga dana znajuæi da ne postoji
ništa na svetu što bi te muèilo.

1:12:35

Ideš kroz svoj obièan mali dan.

1:12:38

Noæu, spavaš obiènim poèinkom
ispunjenim mirnim, glupim snovima.

1:12:45

A ja sam ti doneo noæne more.

1:12:49

Jesam li? Ili je to bila budalasta,
nevešta, mala laž?

1:12:52

Ti živiš u snu.
Ti si meseèarka, slepa.

1:12:56

Otkud znaš
kakav je svet?

1:12:58

Da li znaš da je svet jedan prljavi svinjac?

1:13:01

Da li znaš da kad bi otkinula
prednje strane kuæa, da bi našla svinje?

1:13:06

Svet je pakao.
Kakve veze ima šta se dešava u njemu?

1:13:08

Probudi se, Èarli.
Iskoristi svoju pamet. Nauèi nešto!

1:13:12

Ideš, Èarli?

1:13:33

- Èarli, hoæeš li mi pomoæi?
- Da ti pomognem?

1:13:36

Ista krv teèe nam kroz vene.
Nisam znao šta da radim.

1:13:42

Oh, tako sam umoran. Postoji kraj
bežanju svakog èoveka.

1:13:47

Nikada neæeš znati kako je
biti tako umoran. Nameravao sam da...

1:13:53

Onda sam dobio ideju da doðem ovamo.
Ovo mi je poslednja šansa, Èarli.

1:13:59

Pruži mi je.