:29:04
Diz-me como te chamas?
:29:10
Sugata Sanshiro.
:29:12
Sugata... ?
:29:25
Não te conheço.
:29:27
A partir de amanhã,
se o mestre permitir.
:29:35
Não precisa se apressar.
:29:38
O dia virá em que o jiu-jitsu
ou o judô deve encontrar a morte.
:29:42
Esperaremos este dia?
:29:46
De acordo. Não esqueça!
- Nunca!
:30:03
Ele tem ares de uma cobra.
:30:05
Passa-se em seguida
a história de Sayo.
:30:10
Sayo é a filha de Murai Hansuke,
o mestre de Higaki.
:30:14
Sayo é receosa de Higaki
e seu ar de cobra.
:30:20
Escutem bem todos.
:30:23
Nossa escola tem muitos inimigos.
:30:25
Higaki Gennosuke não é o único.
:30:30
Vi hoje...
:30:32
O chefe de polícia em pessoa.
:30:37
Ele propôs que nossa escola
participe...
:30:42
de um torneio de artes
marciais da polícia,
:30:47
luta entre escolas.
:30:51
Eu aceitei com entusiasmo.
:30:57
Naturalmente, a escola vitoriosa...