:31:02
será responsável pela seção
de artes marciais da polícia.
:31:05
e espero que seja um de
meus discípulos.
:31:10
Podem compreender o que
isto significa.
:31:14
Nosso judô...
:31:16
será atacado por todos os lados.
:31:20
Recebi isto hoje.
:31:24
É um convite
da escola Tenjin Shin'yo.
:31:29
Yatani Magoroku nos convida
para a sua inauguração.
:31:34
A carta termina assim:
:31:39
Gostaríamos de ter neste dia
um combate exemplar...
:31:42
"que confrontará uma
certa escola de jiu-jitsu..."
:31:46
"a um dos seus discípulos
mais eminentes."
:31:49
"Queira portanto designar este
discípulo e nos apresentar."
:31:57
Sabem qual é esta
"certa escola de jiu-jitsu"?
:32:01
Vocês sabem porque não me
convidam pessoalmente.
:32:08
Sugata...
:32:11
trata-se de um homem que você conhece.
:32:18
Já Vi! Já Compreendi!
:32:21
Se não se deseja a vossa presença,
é que se trata de escola de Monma.
:32:25
Querem vingar-se, no verão
joguei na água um após o outro.
:32:34
Escute, Sugata...
o que te preocupa na viagem.
:32:38
Mestre!
:32:40
Começas o treinamento amanhã.
:32:46
No entanto, acautele-se!
:32:48
Depois daquele dia, Monma
não deve ter perdido seu tempo!