:39:02
Estou pronto para a luta.
E serei digno de meu adversário.
:39:06
Ele é forte, muito forte.
:39:10
Estou certo que assombrado
pela minha imagem,
:39:15
deve treinar com todas as forças,
:39:19
este Sugata Sanshiro...
:39:53
ALUGA-SE
:40:27
Senhorita!
:40:31
A quem vem ver?
:40:35
Irei preveni-lo de vossa chegada.
:40:42
Como? Sugata?
:40:51
É a filha de Monma. Suspeitava algo.
Aí está!
:40:59
O jovem Sanshiro está horrorizado
pela vinda da filha de Monma.