1:05:44
Intimação
1:05:46
"De acordo com o nosso acordo,
especifico-vos aqui as condições do nosso duelo:"
1:05:51
"Em 26 de dezembro às 20 horas,
Planície de Ukyo."
1:05:55
"O testemunho será Mestre linuma."
1:05:58
"Este combate utilizará técnica de jiu-jitsu, em comportamento de exercício."
1:06:02
"Este combate será extra-oficial
e será um duelo de morte."
1:06:07
"Da parte de Higaki Gennosuke
ao Senhor Sugata Sanshiro."
1:06:16
Na sua mão direita, a espada ensangüentada
1:06:22
Na sua mão esquerda, os rins de seu cavalo
1:06:26
Ele se orgulha de andar à cavalo,
o jovem e bom homem
1:06:31
Não chore,
1:06:37
Meu orgulhoso mensageiro...
1:06:48
O desafio desta noite, não é o amor
1:06:56
Chove e a minha capa de combate está encharcada