1:12:40
De fato, é esquisito...
1:12:45
Sanshiro não vem hoje?
1:12:47
Decidiu partir de repente para viajar.
1:12:50
De viagem...? Por que?
1:12:57
Parece que tem que refletir
sobre alguma coisa.
1:13:05
Gosta realmente de complicar a vida.
1:13:08
É a sua história com
Higaki que o preocupa?
1:13:15
Com efeito, Higaki está mudado
depois deste combate fora dos muros.
1:13:21
Não tem nenhum rancor à Sugata.
1:13:23
Então, qual a causa do
tormento de Sanshiro?
1:13:39
Em todo caso, Sr. Yano...
1:13:44
um dia que não podereis esquecer,
1:13:48
Diz-lhe para vir contemplar
parado no tanque de lotus.
1:13:55
Não creio que isto
lhe seja útil desta vez...
1:13:59
Sugata não se tornou adulto
completamente?