:02:14
Il tarde à arriver, le gars.
:02:16
Je le plains. C'est à sa portée,
mais il ne peut rien faire.
:02:23
Elle aurait pu trouver mieux.
:02:25
Dans ton genre ?
:02:28
Un whisky ?
:02:29
- Qu'est-ce que tu as ?
- Du whisky.
:02:32
J'ai jamais vu un type pareil.
J'y ai pensé tout l'hiver. . .
:02:35
et il n'a que du whisky.
:02:37
C'est tout de même malheureux !
:02:40
Deux verres et une bouteille.
:03:04
A quoi pensez-vous ?
:03:06
Ça te regarde ?
:03:08
On a de la merde
dans les yeux ?
:03:25
Pas aimable, le copain !
:03:27
Il demande à tout le monde
si sa bonne amie est encore là.
:03:31
Rose Mapen ?
:03:33
Elle est partie pour San Francisco.
:03:36
Tu mens !
Elle avait promis de m'attendre.
:03:39
C'est pourtant vrai.
:03:45
Quelle ville !
:03:47
A cause des femmes mariées.
:03:49
Sans plumes ni goudron, elles
lui ont rendu la vie difficile.
:03:56
Elle ne leur faisait aucun tort,
mais elle pouvait leur en faire !