:16:03
Davies te prêtera sa Bible,
tu liras la prière des morts.
:16:08
Inutile, je la sais par coeur.
:16:12
Ils te font marcher.
:16:14
Je sais qu'il se moque de moi
mais à tout hasard. . .
:16:18
je vais y aller.
:16:20
Prends le vieux cheval
dans l'écurie.
:16:23
Merci, monsieur.
Je vais le chercher.
:16:27
Voilà la Mère Jenny !
:16:29
Bravo, Ma' !
:16:31
Salut, les garçons.
:16:32
T'en as mis du temps !
Ça te ressemble pas !
:16:36
Qu'est-ce qu'on attend ?
:16:38
Le juge Tyler.
Davies l'a fait venir.
:16:45
Je sais ce que c'est.
:16:47
Mon vieil ami Larry Kinkaid !
:16:50
Un des meilleurs hommes qui. . .
:16:52
Pas de boniments !
Donnez-nous juste votre bénédiction.
:16:57
Je comprends votre hâte. . .
:16:59
pour ce que vous croyez
être votre devoir.
:17:02
Cependant, il ne faut pas
céder à la précipitation. . .
:17:05
et vous conduire aussi mal que
les criminels que vous poursuivez.
:17:10
Finissez-en,
ou ils seront bientôt déjà loin !
:17:14
N'entravez pas le cours
de la justice !
:17:18
On n'entrave que ce qui bouge !
:17:23
Et vous, Jenny Grier. . .
:17:26
Pour une femme. . .
vous prêter à cela !
:17:32
Ecoutez.
:17:33
J'apprends que le shérif Risley
est déjà au ranch de Kinkaid.
:17:38
C'est bien ca ?
:17:39
Il y a passé la matinée.
:17:41
L'affaire est donc maintenant
entre les mains des autorités.
:17:46
Vous n'y gagnerez
qu'une dure chevauchée.
:17:49
La nuit va tomber
et elle sera fraîche.
:17:52
Je vous conseille de boire un verre
en attendant le shérif.
:17:56
Tournée-maison,
mais j'en paie qu'une !
:17:59
J'offre la deuxième.