:30:03
Those flowers are so beautiful.
:30:05
If I could only tell you, Elaine.
You smell so nice.
:30:09
You better go home!
:30:10
-But, darling, we were married today.
-Go to bed, get some rest!
:30:14
Rest?
:30:17
Who? Judge Cullman?
:30:19
This is Mortimer Brewster. I'll tell you
why I called you. It's about Teddy.
:30:23
I've got to come over
and see you right away.
:30:26
It won't wait until tomorrow, Judge.
:30:28
It's very, very important.
We've got to do something immediately.
:30:31
But it's a matter of life and.... Elaine!
:30:35
Will you get out of here?
:30:36
What on earth is going on here?
I don't know where I stand!
:30:39
-Anywhere, but don't stand there!
-But Niagara Falls!
:30:41
-If it does, we'll let it!
-Wait a minute! Listen.
:30:44
You can't marry me
and then throw me out!
:30:46
I'm not throwing you out of the house!
Will you get out of here?
:30:54
I'm sorry, Judge. A thing happened.
:30:56
Judge, about Teddy, he's--
:31:00
It's his bugle blowing.
:31:01
The police want to throw
him into a state institution.
:31:06
How do you like that?
:31:07
-I read an ad here about a room to rent.
-Shut up!
:31:17
If you sign the papers and Teddy commits
himself, we can get him to Happy Dale.
:31:21
It's a wonderful place.
:31:22
You will?
:31:24
Fine! I'll be over
as soon as I've made another call.
:31:28
Doorbell's ringing, dear.
:31:35
How do you do? Come in.
:31:36
I understand you've got a room to rent.
:31:39
Do step in.
:31:41
-Are you the lady of the house?
-Yes, I'm Miss Brewster.
:31:44
Operator? Give me long distance, please.
:31:46
And this is my sister.
Another Miss Brewster.
:31:49
-My name's Gibbs.
-Well, do sit down.
:31:53
I'm sorry,
we're just setting the table for dinner.
:31:56
Now, this would be
a nice comfortable chair.