:44:01
Pobre Teddy.
:44:03
Supongo que sera para mejor.
:44:07
"Nuestra mision no es pensar,
sino actuar..."
:44:11
Firme aqui, por favor, Sr. Juez. Perdon.
:44:13
Ahi.
:44:15
A veces pienso que,
con el mundo en tan caotica situacion...
:44:19
Si, a todos nos iria mejor en el Valle Feliz.
Yo firmo como pariente mas cercano.
:44:23
La semana pasada mismo
causé algo de sensacion...
:44:27
en el Colegio de Abogados, al decir...
:44:30
Adios. Buena suerte, Sr. Juez. Gracias.
:44:32
Digale a Abby y a Martha que me pasaré
esta semana. Me siento un poco solo.
:44:36
iNo! No les diga nunca
que se siente solo. iJamas!
:44:39
-Pero yo no...
-iSr. Juez!
:44:42
Digame, ?es usted bebedor?
:44:44
Como, no. No me lo permito.
:44:47
iBien! Entonces vivira mas.
:44:49
Claro que un vinito de vez...
:44:51
iNo! iPor todos los santos, vino, no!
:44:56
?No sera este Brewster
al que deberia ingresar?
:45:01
Bueno, seguro que quieren salir
para donde quiera que vayan.
:45:05
Mis adorables tias,
estoy tan lleno de vuestra exquisita cena...
:45:09
-que soy incapaz de mover un musculo.
-Si, aqui se esta muy bien.
:45:13
iLo he encontrado!
:45:16
Caballeros, tomen asiento.
:45:21
Aqui esta, caballeros.
La historia de mi vida, mi biografia.
:45:24
Aqui esta la foto de la que les hablaba.
Aqui estamos los dos.
:45:27
Roosevelt y Goethals
en el Paso de la Culebra.
:45:30
Este soy yo, general, y éste es usted.
:45:33
iVaya, cuanto he cambiado!
:45:36
Esa foto todavia no se ha hecho. EI trabajo
en el Paso de la Culebra no ha comenzado.
:45:40
Seguimos cavando esclusas.
:45:42
Y ahora, general, iremos a Panama
a inspeccionar la nueva esclusa.
:45:45
No, Teddy. No vayas a Panama.
:45:48
En otra ocasion quiza, Sr. Presidente.
Panama queda muy lejos.
:45:52
-iTonterias! Esta en el sotano.
-?En el sotano?
:45:55
Le dejamos construir el Canal de Panama
en el sotano.
:45:59
-?General Goethals?
-Si, senor.