:05:00
E ora torniamo in uno dei quartieri
più belli ed eleganti di Brooklyn...
:05:08
Da qui in poi, procederete da soli.
:05:12
QUESTO CIMITERO FU FONDATO
NELL'APRILE DEL 1654
:05:15
Non fare quella faccia, O'Hara.
:05:18
Ti cedo una delle più belle ronde
di Brooklyn.
:05:21
Guarda quella vecchia chiesa.
E quelle vecchie case.
:05:25
Washington ha mai dormito qui?
:05:27
Certo. L'intero quartiere
ha una certa atmosfera.
:05:31
-Guarda quella casa.
-Ci vivono ancora i proprietari di allora?
:05:34
BROPHY: Non prenderti gioco
delle sorelle Brewster.
:05:36
Sono due tra le più care e dolci vecchine
mai viste sulla terra.
:05:40
Persone fuori dal comune.
:05:43
Sono come petali di rosa essiccati.
:05:46
Petali di rosa essiccati?
:05:48
AFFITTASI STANZA
:05:49
PAT: Le ragazze
non devono passarsela bene.
:05:52
Hanno ereditato una fortuna dal padre.
:05:54
E non chiamarle "Ie ragazze".
:05:56
Brophy. C'è il tenente?
:05:58
Allora perché affittano stanze?
:06:00
Non lo fanno.
Ma se qualcuno va a cercare una stanza,
:06:03
non se ne va senza aver ricevuto
un pasto caldo e qualche dollaro.
:06:07
BROPHY: Così trovano persone
a cui fare del bene.
:06:10
(Musica all'arpicordo)
:06:17
Reverendo Harper,
spero che lei non condanni Mortimer...
:06:21
perché è un critico
e porta sua figlia a teatro tutte le sere.
:06:25
Non lo condanno perché è un critico,
:06:28
ma nessun uomo che abbia simili idee...
:06:31
IL MATRIMONIO,
UNA TRUFFA E UN FALLIMENTO
:06:33
...dovrebbe uscire con una ragazza.
:06:36
(Starnuto fragoroso)
:06:39
Mi sta venendo il raffreddore.
:06:41
ABBY: No, è stato il reverendo a starnutire.
Salute.
:06:45
ABBY: Non dobbiamo avercela
con Mortimer.
:06:47
È così innamorato di lei.
Io e Martha siamo così felici.
:06:52
Veniva da noi solo di rado, e ora...
:06:55
viene a Brooklyn sei sere su sette.
:06:58
BROPHY: Mi raccomando,
modera il linguaggio.