1:49:03
Sacca?
1:49:04
Lo faccia. È il presidente.
1:49:07
TEDDY: E porti la mia tromba.
1:49:11
Il Presidente.
1:49:21
Non carichi!
1:49:32
Mortimer?
1:49:35
Siamo molto preoccupate per una cosa.
1:49:38
Stai tranquilla, cara.
1:49:41
-Anch'io, Mortimer.
-Certo, cara.
1:49:45
Sarete molto felici a Valle Serena.
1:49:47
Sappiamo che saremo felici,
ma non è questo.
1:49:52
Non vogliamo che qualcosa vada storto.
1:49:56
Quelle firme verranno controllate?
1:50:00
-Non certo quella del dott. Einstein...
-Non si tratta della sua.
1:50:04
-Della tua.
-La mia?
1:50:06
Tu hai firmato come parente prossimo.
1:50:09
-Che c'è che non va?
-Diglielo tu, Martha.
1:50:15
Vedi, caro.
1:50:16
-Che c'è?
-Tu non sei un Brewster.
1:50:21
-Cosa?
-Tua madre faceva la cuoca da noi.
1:50:24
E tu sei nato tre mesi dopo.
1:50:26
Era una donna così dolce
e una cuoca così brava...
1:50:29
che non volevamo perderla.
Allora nostro fratello I'ha sposata.
1:50:33
Anche il tuo vero padre era un cuoco.
1:50:35
Lavorava su una nave da carico.
1:50:40
Allora...
1:50:41
Allora non sono un vero Brewster?
1:50:46
-Caro!
-Non prenderla male!
1:50:49
Sono sicura che
per Elaine non farà differenza.
1:50:53
(Mortimer esulta)
1:50:59
MORTIMER: (Gridando) Elaine!