:40:01
Wie bent u? Wat doet u hier?
:40:06
Tante Abby, tante Martha ...
Ik ben het, Jonathan.
:40:12
- Verdwijn, jij!
- Ik ben Jonathan, uw neef.
:40:18
Nee, u lijkt helemaal niet op Jonathan.
Gaat u weg, alstublieft.
:40:25
Ik zie dat u de ring met granaten,
die oma Brewster kocht, nog draagt.
:40:32
Tante Martha verbergt nog steeds
de plek waar opa's zuur inbeet.
:40:39
Zijn stem lijkt op Jonathan.
:40:43
- Heb je een ongeluk gehad?
- Mijn gezicht ...
:40:49
Dat is aan dr. Einstein te danken.
Hij is plastisch chirurg.
:40:54
Maar ik heb dat gezicht eerder gezien.
:40:59
Toen we met de zoon van Schultz
naar de film waren en ik zo bang werd ...
:41:04
Het kwam door datzelfde gezicht.
:41:08
Kalm aan, Johnny. Ik heb hem
in vijf jaar drie gezichten gegeven.
:41:14
Ik geef hem meteen een nieuw.
Ik had die film ook gezien, -
:41:20
- net voor ik hem opereerde.
Ik was aangeschoten.
:41:24
Zie je wat je me hebt aangedaan?
Zelfs m'n eigen familie ...
:41:30
Je bent nu terug in dit fijne huis!
Begrijpt u ...
:41:37
Hij vertelt vaak over Brooklyn,
over dit huis en zijn geliefde tantes.
:41:45
Ze herkennen je echt wel.
Vertelt u het 'm, alstublieft.
:41:50
Tsja ... Jonathan, het is lang geleden.
:41:55
Dank u. Het is fijn om weer thuis te zijn.