1:01:01
Wij boden Jonathan en dr. Einstein
aan om te blijven. Alleen vannacht.
1:01:07
Nee, ik blijf hier wonen!
1:01:10
- En ik dan?
- Er is geen plaats. Even wachten!
1:01:15
Neem die onderdeur mee en verdwijn!
ls Teddy boven?
1:01:20
We nemen niet veel plaats in beslag.
Johnny slaapt op de bank.
1:01:25
- En ik slaap op de raambank.
- Nee!
1:01:28
De raambank?
Geen sprake van, daar slaap ik.
1:01:34
- Daar slaap ik voortaan altijd!
- Maar Mortimer ...
1:01:38
Hier is tien dollar, Jonathan.
Ga in een hotel spoken!
1:01:47
Weet je wat ik doe met mensen,
die me de wet voorschrijven?
1:01:53
Johnny, mr. Spenalzo!
Wat gebeurt er nu met mr. Spenalzo?
1:02:01
We kunnen hem niet
in de raambank laten liggen. Johnny ...
1:02:09
Ik ben het spoor
van mr. Spenalzo helemaal bijster.
1:02:13
- Wie is die Spenalzo?
- Een vriend die Johnny zocht.
1:02:18
- Breng hier niet nog meer! Eruit!
- Ik vertel 't je bij het inpakken.
1:02:31
Ik reken dadelijk wel met jou af, Mortimer.
1:02:35
Hij is 20 jaar weg en moet
uitgerekend vanavond terugkomen!
1:02:40
Wat doe jij hier, Elaine?
1:02:43
- Wat is er?
- Ik ben bijna vermoord.
1:02:48
Tante Abby, tante Martha!
1:02:51
- Nee! Het was Jonathan.
- Hij dacht dat ze een inbreker was.
1:02:55
Het was erger. Hij is een maniak.
Ik ben bang voor hem, Mortimer.