1:18:02
Dat was dat. Nu kan ik even rusten.
1:18:10
Tot nu toe gaat het goed.
1:18:14
Niet zo goed ...
1:18:21
Hou je van me, of niet?
1:18:25
Hoe kun je zoiets zeggen?
Natuurlijk hou ik van je.
1:18:30
Waarom behandel je me dan zo?
1:18:36
Elaine ... Ik hou zoveel van je,
dat ik niet met je kan trouwen.
1:18:43
- Ben je gek geworden?
- Nee, maar het duurt niet lang.
1:18:48
Je wilt toch geen driehoofdige kinderen?
Of in 'n gummicel wonen?
1:18:55
- Wat bedoel je daarmee?
- Tsja ... Ik had 't moeten zeggen.
1:19:01
Er zit gekte in mijn familie.
Iedereen lijdt er praktisch aan.
1:19:09
- Dat Teddy 'n beetje vreemd is ...
- Nee, het was allang voor Teddy.
1:19:15
Het komt van de eerste Brewster,
die hier op de Mayflower naartoe kwam.
1:19:19
De indianen scalpeerden kolonisten.
Maar hij scalpeerde de indianen.
1:19:26
Dat is lang geleden.
1:19:28
Ik word niet herkozen. Dus ik ben
de laatste Roosevelt in het Witte Huis.
1:19:34
- Dat denkt u.
- Maar als het land erop staat ...
1:19:38
Schat, het bewijst niets.
Je tantes zijn toch Brewsters?
1:19:43
Het zijn de liefste,
meest normale mensen die ik ken.
1:19:48
Zij hebben ook hun rare trekjes.
1:19:51
Nou en, al zijn jullie gek?
lk hou van je zoals je bent.
1:19:56
- Ik ben ook gek. Kus me.
- Nee, ik ...