1:19:01
... que ha loucura na minha familia,
corre-nos no sangue.
1:19:05
Praticamente galopa...
1:19:09
So porque o Teddy
é um bocadinho esquisito...
1:19:12
Começou muito antes do Teddy,
dos tempos do primeiro Brewster
1:19:16
que desembarcou do "Mayflower".
1:19:18
Naquele tempo, os indios
arrancavam o escalpe aos colonos.
1:19:22
Mas o Brewster é que arrancou
o escalpe aos indios.
1:19:25
Isso ja é historia antiga.
1:19:28
Não vou ser reeleito. Não vai haver
mais Roosevelts na Presidência.
1:19:34
Isso pensa o senhor...
1:19:35
Mas se o dever me chamar...
1:19:37
Isso não quer dizer nada.
Olha para as tuas tias.
1:19:41
São Brewsters!
1:19:42
São as pessoas mais queridas e normais
que eu conheço.
1:19:47
Até elas têm as suas manias.
1:19:51
E se elas forem malucas?
E se tu fores maluco?
1:19:53
Gosto de ti assim! Eu também sou maluca,
mas da-me um beijo.
1:20:04
Adeus, Sr. Embaixador!
Gostei da nossa conversa!
1:20:06
Venha visitar-me à Casa Branca.
1:20:15
Dê-me la esses papéis!
1:20:19
E com todo o gosto
que o mando para o manicomio.
1:20:21
Nomeou-me embaixador para a Bolivia!
1:20:26
Não se preocupe. Assine os papéis.
1:20:34
Ja vais ver de quem é esta casa!
1:20:37
Ja te avisei! E melhor parares!
1:20:40
Tudo o que fizeres
tem que ser desmanchado!
1:20:45
Que horror é enterrar um metodista
com um estrangeiro!
1:20:49
Onde estiveste?
1:20:51
Ja me assinaram os papéis!
1:20:54
O que se passa contigo?
1:20:55
A assinares papéis numa altura destas!
1:20:58
Vamos chamar a policia!