:05:00
Si acum, înapoi într-unul din fermecatoarele
cartiere rezidentiale din Brooklyn...
:05:08
De acum, sunteti pe cont propriu.
:05:12
ACEST CIMITIR A FOST FONDAT
ÎN APRILIE 1654
:05:15
O'Hara, nu fi nesimtit ! Nu-ti dai seama...
:05:18
caîti ofer cel mai frumos
.
cartier din Brooklyn.
:05:21
Uita-te la biserica aia veche
si la casele alea vechi.
:05:25
George Washington a dormit aici ?
:05:27
Sigur ca da.
Întregul cartier eîmbibat de atmosfera.
:05:31
- Priveste casa aia veche !
- Primii proprietari mai sunt aici ?
:05:34
Nu face glume
pe seama surorilor Brewster.
:05:36
Sunt doua dintre cele mai dragute
batrânele care au trait vreodata.
:05:40
Sunt nemaipomenite.
:05:43
Sunt ca niste frunze de trandafir presate.
:05:46
Frunze de trandafir presate ?
:05:48
CAMERÄ DE ÎNCHIRIAT
:05:49
Probabil ca fetele au nevoie de bani.
:05:52
Tatal lor le-a aranjat pe viata.
:05:54
Si nu le mai spune "fetele".
:05:56
Brophy. Locotenentul e acolo ?
:05:58
De ceînchiriaza camerele ?
:06:00
Nu leînchiriaza.
Dar daca cineva ar cauta o camera...
:06:03
n-ar pleca fara o mâncare buna
si câtiva dolari.
:06:07
Asa gasesc ele oameni
carora sa le faca un bine.
:06:17
Parinte Harper,
sper ca nu îl dispretuiti pe Mortimer...
:06:21
pentru ca e critic
si o duce pe fiica dv. Ia teatru.
:06:25
Nu ma deranjeaza ca e critic...
:06:28
dar un om cu aceasta atitudine...
:06:31
CÄSÄTORIA, FRAUDÄ SI ESEC
:06:33
...nu poate iesi cu nici o fata,
nicaieri, niciodata.
:06:39
Probabil ca am racit.
:06:41
Nu, parintele Harper a stranutat. Noroc !
:06:45
Sa nu ne suparam pe Mortimer.
:06:47
O iubeste foarte mult.
Eu si sora Martha suntem foarte fericite.
:06:52
Venea pe la noi doar
din când în când, iar acum...
:06:55
staîn Brooklyn sase nopti pe saptamâna.
:06:58
Ai grija cum vorbesti !