:09:02
Teddy, mi-ai promis ca n-o sa mai faci asta.
:09:04
Dar trebuie sa convoc o sedinta
pentru a primi proviziile.
:09:08
Sa nu mai faci asta !
:09:14
Facea asta noaptea...
:09:16
iar vecinii s-au înfuriat groaznic.
Se tem de el.
:09:18
Sergent, am promis sa nu înjur,
dar ce naiba -
:09:22
Ce seîntâmpla ?
:09:24
- E inofensiv.
- Se crede Teddy Roosevelt.
:09:26
Se putea crede si cineva mai rau.
:09:32
Asa e.
:09:33
O sa tin minte. E un tip interesant.
:09:35
Nu e pacat, parinte...
:09:38
Nu e pacat, parinte, ca o familie
asa draguta are un nebun în rândul ei ?
:09:43
Ce dragut !
:09:45
- Buna ziua, dra Brewster.
- Ce mai faceti ?
.
:09:48
- Buna ziua.
- Parinte, ce mai faci ?
:09:51
Dra Martha, ofiterul O'Hara.
Va prelua sarcinile mele.
:09:54
Îmi pare bine.
:09:55
- Ma bucur sa va cunosc.
- Multumesc.
.
:09:58
Martha, te-ai întors.
:10:00
Poftim supa pentru dna Brophy.
Ai grija sa o bea fierbinte.
:10:03
Asa voi face, multumesc mult.
:10:05
Soldateii sunt gata de actiune.
:10:08
Dle colonel, e minunat !
Multi copii vor fi foarte fericiti.
:10:11
Ce e asta ? Oregon ?
:10:13
Teddy, pune-l înapoi !
:10:15
- Dar Oregon trebuie sa steaîn Australia.
- Teddy...
:10:18
Nu, va staîn Australia.
:10:19
- Sunt extraordinare. Multumesc.
.
- N-aveti pentru ce.
:10:25
- Copiii o sa fie entuziasmati.
- Nici o problema.
:10:28
La revedere, colonele.
:10:31
Sergent !
:10:32
Da.
:10:35
Sunteti liberi.
.
:10:37
- La revedere si multumesc.
- Cu placere.
:10:40
- Aveti grija la trepte.
- Noapte buna.
:10:47
Tinere, sa-ti fieînvatatura de minte.
:10:53
La revedere.
:10:58
- Trebuie sa plec.
- La atac !