:39:21
Intra, doctore.
:39:26
Asta e casa copilariei mele.
:39:29
Când eram mic,
abia asteptam sa scap de aici.
:39:34
Acum ma bucur sa maîntorc.
:39:37
Da, Johnny, e o ascunzatoare buna.
:39:41
Probabil ca familia mai sta aici.
:39:46
Sper ca un vitel gras asteapta
întoarcerea fiului ratacitor.
:39:50
Un vitel gras ?
:39:52
Johnny, mi-e foame.
:39:54
Johnny, bautura !
:39:57
De parca am fi fost asteptati.
:39:59
E semn bun.
:40:01
Cine sunteti ?
.
:40:03
Ce cautati aici ?
.
:40:06
Matusa Abby, matusa Martha.
:40:10
Sunt Jonathan.
:40:12
Iesi afara !
:40:14
Sunt Jonathan.
:40:17
Nepotul vostru, Jonathan.
:40:19
Ba nu esti.
:40:20
Nu semeni cu el, asa ca nu te mai preface.
:40:23
Iesi afara !
:40:25
Vad caînca mai porti inelul acela frumos...
:40:28
pe care bunica Brewster
l-a cumparat din Anglia.
:40:32
Si tu, matusa Martha,
înca mai porti gulereînalte...
:40:34
ca sa ascunzi cicatricile provocate
de acidul bunicului.
:40:39
Vocea e a lui Jonathan.
:40:44
Ai avut un accident ?
:40:46
Fata mea.
.
:40:49
Dr. Einstein e responsabil pentru asta.
:40:52
E chirurg plastic.
:40:54
Dar am mai vazut fata asta.
.
:40:59
Mai tii minte când l-am dus
.
pe micutul Schultz la film...