:39:08
Ýçeri gel doktor.
:39:13
Burasý benim çocukluðumun geçtiði yer.
:39:16
Çocukken buradan kaçýp kurtulmaya
can atardým.
:39:21
Þimdi kaçýp buraya geldiðim için mutluyum.
:39:24
Evet Johnny, saklanmak için iyi bir yer.
:39:28
Hala burada oturuyor olmalýlar.
:39:33
Umarým hayýrsýz evladýn dönüþünü
kutlamak için yaðlý bir danalarý vardýr.
:39:36
Yaðlý dana mý?
:39:39
Johnny, o kadar açým ki.
:39:41
Bak Johnny. Hadi içelim.
:39:44
Sanki bizi bekliyorlarmýþ.
:39:46
Bu iyiye iþaret.
:39:48
Kimsiniz siz?
:39:50
Burada ne yapýyorsunuz?
:39:53
Abby Hala. Martha Hala.
:39:57
Benim, Jonathan.
:39:59
Git buradan!
:40:01
Benim, Jonathan.
:40:04
Yeðeniniz Jonathan.
:40:05
Hayýr, sen o deðilsin.
:40:07
Jonathan'a hiç benzemiyorsun,
bizi kandýrmaya çalýþma.
:40:10
Hemen gidin buradan.
:40:12
Bakýyorum da hala
büyükannemin Ýngiltere'den aldýðý...
:40:15
yakut yüzüðü takýyorsun.
:40:18
Sen de Martha Hala,
hala boðazlý þeyler giyiyorsun...
:40:21
büyükbabamýn asitlerinin
boynunda açtýðý yarayý saklamak için.
:40:25
Sesi Jonathan'ýn sesine benziyor.
:40:30
Kaza mý geçirdin?
:40:33
Yüzüm.
:40:36
Bunun sorumlusu Dr. Einstein.
:40:38
Kendisi estetik cerrahtýr.
:40:41
Ama ben bu yüzü tanýyorum.
:40:46
Schultz'larýn küçük oðlunu
sinemaya götürdüðümüzde...
:40:49
hani çok korkmuþtum ya.
:40:51
Ýþte bu, o filmdeki yüz.
:40:55
Sakin ol Johnny. Sakin ol.
:40:57
Merak etmeyin.
Son beþ yýlda ona üç deðiþik yüz yaptým.