Arsenic and Old Lace
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:35:01
Kapýnýn tokmaðý dönüyor, silahýmý çekiyorum...
:35:03
duvara yaslanýyorum ve þöyle diyorum:
:35:06
''Girin!''
:35:11
Selam çocuklar.
:35:13
-Neler oluyor burada?
-Çavuþ, bu Mortimer Brewster.

:35:16
-Oyunumu yazarken yardým edecek.
-Bunun için onu baðladýn mý?

:35:20
Neden devriyen bitince karakola gelmedin?
Bütün birimler seni arýyor.

:35:24
Tam da ikinci perdenin ortasýnda.
Beni aramaya mý geldiniz?

:35:27
Hayýr, yaþlý hanýmlarý uyarmaya geldik.
:35:29
-Albay yine borazanýný çaldý.
-Evet, duydum.

:35:32
Komþular telefon edip duruyor.
Teðmenin tepesi attý.

:35:34
Onu artýk kapatmamýz gerektiðini söylüyor.
:35:37
Bu da kim böyle?
:35:39
Bay Brewster'ýn aðabeyi.
Oyunumu dinlerken uyuyakaldý.

:35:41
Demek küçükken kaçýp giden buydu.
Geri dönmüþ.

:35:45
Ben Brophy. Bana Mac'i ver.
:35:46
Baþýný belaya soktun!
Karakola gitmekte iki saat geciktin.

:35:50
Bari seni bulduðumu bildireyim.
:35:52
O kadar da kötü deðildi, deðil mi?
:35:55
Teðmene söyle, aramaya son verebilir.
Onu bulduk.

:35:59
Brewster'larýn evinde.
:36:02
Onu getirelim mi?
:36:04
Tamam, burada bekliyoruz.
:36:08
Teðmen buraya geliyor.
:36:11
Demek beni ele verdiler.
:36:14
Pekala, beni yakaladýnýz.
:36:17
Ödülü gammaz kardeþimle bölüþürsünüz artýk.
:36:22
Evet, ödülü!
:36:23
Þimdi de ben birilerini ele vereceðim.
:36:25
Rahat durun Bay Brewster.
:36:26
Halalarýmýn sevimli, yaþlý hanýmlar
olduðunu sanýyorsunuz, deðil mi?

:36:30
Kilerde gömülü tam 13 ceset var!
:36:34
Evet, 13 tane.
:36:35
Sözlerine dikkat et.
Halalarýn bizim dostumuzdur.

:36:37
-Gelin size göstereyim.
-Sen kafaný onlara takma!

:36:40
Merak etmeyin Bay Brewster.
Bu iþi bana býrakýn.

:36:43
-Hadi kilere inelim.
-Bir dakika.

:36:45
On üç ceset.
Size nereye gömüldüklerini göstereyim.

:36:48
-Onunla kilere in.
-Evet, kilere inelim.

:36:51
Buna mecbur muyum?
:36:54
Belki de kilere inmek istemiyorumdur.
:36:56
Onunla kilere in dedim!
:36:58
Þimdi olmaz.
Oyunun geri kalanýný sonra anlatýrým.


Önceki.
sonraki.